der beiden Stadtratsgremien zur
am 7. Dezember 1999
|
Die Stadtratsgremien der beiden Städte Wolframs-Eschenbach und Donzenac haben am 7. Dezember 1999 zeitgleich in ihren Sitzungen nunmehr offiziell beschlossen, was inoffiziell schon vor Monaten vereinbart worden war - eine Städtepartnerschaft zwischen beiden Ortschaften. Aucours de leurs séances simultanes au 7 décembre 1999 les conseils municipeaux de Wolframs-Eschenbach et de Donzenac ont, conformement aux accords préalables, pris les décisions officielles de réaliser le jumelage de leurs deux communes. |
|
|
|
|
Beschluss des Stadtrats von Wolframs-Eschenbach:
Die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden ist im August des Jahres 2000 in Donzenac und im Sommer des Jahres 2001 in Wolframs-Eschenbach vorgesehen. Bei den Festakten zur Besiegelung Städtepartnerschaft werden jeweils die Bürgermeister, Stadträte, Mitglieder der beiden Partnerschaftskomitees, Vorstände der örtlichen Vereine sowie weitere Bürger der beiden Städte anwesend sein. Les cérémonies de la signature du contrat de partenariat auront lieux au mois d'août 2000 à Donzenac et en été 2001 à Wolframs-Eschenbach en présence des deux maires avec leurs conseils municipeaux, des membres des deux comités de jumelage ainsi que des présidents de différentes associations et de citoyens et citoyennes des deux villes. |
